-
1 smagliare
-
2 распустить
сов. - распустить, несов. - распускатьВ1) ( отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza ( школьников)распустить собрание — sciogliere la riunioneраспустить парламент — sciogliere il parlamentoраспустить пояс — allentare la cinturaраспустить подпругу — allentare la ventriera3) (развернуть, расправить) spiegare vtраспустить паруса — spiegare le veleраспустить хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)4) ( вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglieраспустить чулок — smagliare la calza6) разг. ( распространить) divulgare vt, diffondere vtраспустить слухи —diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a) 7) ( растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.распустить нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)распустить слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vintoраспустить язык неодобр. — menare la lingua•
См. также в других словарях:
smagliare (1) — {{hw}}{{smagliare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io smaglio ) 1 Rompere, disfare le maglie: lo spillo mi ha smagliato le calze. 2 (raro) Provocare smagliature sulla cute. B v. intr. pron. 1 Rompersi, disfarsi, detto delle maglie, spec. di calze femminili … Enciclopedia di italiano
smagliare — [der. di maglia, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàglio, ecc.). ■ v. tr. (tess.) [rompere, disfare le maglie di filato intrecciato] ▶◀ sfilacciare, sfilare. ◀▶ ammagliare, rammagliare. ■ smagliarsi v. intr. pron. [disfarsi, detto delle maglie… … Enciclopedia Italiana
smagliare — smaglia/re (1) v. intr. (ant.) rifulgere, risplendere, brillare, splendere. smaglia/re (2) A v. tr. disfare le maglie CONTR. ammagliare B smagliarsi v. intr. pron. (di maglia) disfarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglieria — s. f. 1. indumenti di maglia 2. maglificio, laboratorio. NOMENCLATURA maglieria ● maglia: rasata, traforata, passata, accavallata, a catenelle; doppia ⇔ semplice, aumentata ⇔ diminuita, fitta ⇔ rada, stretta ⇔ lenta, a dritto ⇔ a rovescio; i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smagliare — 1sma·glià·re v.tr. CO 1a. rompere, spezzare le maglie metalliche di una catena, di un armatura e sim.: smagliare una corazza 1b. disfare, allentare o strappare le maglie di un tessuto: smagliare le calze 2. provocare smagliature nell epidermide:… … Dizionario italiano